Больше полугода мы делали этот проект. Это была титаническая работа с текстом и поиском информации для event-отдела, а для нас с дизайнером - это был постоянный поиск, подходящих ко всему фотографий, графического языка и подачи материала.
Издание позиционируется как неполное собрание историй. Исторического фрагмента в данном издании практически нет. Исследовательская работа касается больше последних 10-15 лет.
We have been working on this project for over six months. It was a titanic work with text and information search for the event department, and for the designer and me it was a constant search for suitable photos, graphic language and presentation of material.
Издание позиционируется как неполное собрание историй. Исторического фрагмента в данном издании практически нет. Исследовательская работа касается больше последних 10-15 лет.
We have been working on this project for over six months. It was a titanic work with text and information search for the event department, and for the designer and me it was a constant search for suitable photos, graphic language and presentation of material.
The publication is positioned as an incomplete collection of stories. There is practically no historical fragment in this edition. Research work concerns more than the last 10-15 years.
Я работала больше с версткой текста и структурой издания, выходными данными и инфографикой.
I worked more with the layout of the text and the structure of the publication, imprint and infographics.
Катерина сделала прекрасные коллажи для шмуцтитулов журнала. Так же она разработала коллажи для ленты времени.
Katerina made beautiful collages for the magazine's half titles. She also designed collages for the timeline.
А это подробное видео изготовления тиража данного издания.
Технические особенности обложки были в ламинировании и фольгировании.
Технические особенности обложки были в ламинировании и фольгировании.
And this is a detailed video of the production of this edition.The technical features of the cover were in lamination and foiling.
